# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:40+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Actions/Window/org-gephi-desktop-ranking-RankingAction.instance"
msgstr "Ранжирование"

msgid "CTL_RankingAction"
msgstr "Ранжирование"

msgid "CTL_RankingTopComponent"
msgstr "Ранжирование"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Integrated ranking UI"

msgid "RankingTopComponent.listButton.text"
msgstr "Список результатов"

msgid "RankingTopComponent.barchartButton.text"
msgstr "Диаграмма значений"

msgid "RankingTopComponent.localScaleButton.text"
msgstr "Локальный масштаб. Границы вычисляются на основе видимого графа, а не на основе полного."

msgid "RankingChooser.rankingComboBox.toolTipText"
msgstr "Выбрать ранг"

msgid "RankingChooser.applyButton.toolTipText"
msgstr "Применить текущий набор настроек ранжирования к графу"

msgid "RankingChooser.applyButton.text"
msgstr "Применить"

msgid "RankingChooser.splineButton.toolTipText"
msgstr "Настроить интерполяцию ранга"

msgid "RankingChooser.splineButton.text"
msgstr "Сплайны..."

msgid "RankingToolbar.nodes.label"
msgstr "Узлы"

msgid "RankingToolbar.edges.label"
msgstr "Рёбра"

msgid "ResultListPanel.action.tablescreenshot"
msgstr "Сохранить снимок экрана"

msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.title"
msgstr "Сохранить как..."

msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.pngDescription"
msgstr "PNG"

msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.error"
msgstr "Во время создания снимка экрана возникла ошибка.\n\nИсключение: {0}: {1}\nФайл: {2}\nСтрока: {3}"

msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.error.title"
msgstr "Ошибка"

msgid "ResultListPanel.column.rank"
msgstr "Ранг"

msgid "ResultListPanel.column.label"
msgstr "Метка"

msgid "RankingChooser.choose.text"
msgstr "---Выберите параметр для ранжирования"

msgid "RankingChooser.splineEditor.title"
msgstr "Интерполяция"

msgid "RankingChooser.autoApplyButton.text"
msgstr "Авто-применение"

msgid "RankingChooser.autoApplyButton.toolTipText"
msgstr "Автоматически применять при каждом изменении значений"

msgid "RankingChooser.autoApplyButton.stop.toolTipText"
msgstr "Прекратить применять "

msgid "RankingChooser.enableAutoButton.toolTipText"
msgstr "Отключить авто-применение"
